von toctoc » So 18. Sep 2016, 18:45
Guten Abend zusammen!
Nachdem ich zwei Tage mit Internetrecherche und Herumprobieren zugebracht habe, wende ich mich an Euch:
Nach 20 Jahren LATEX-Abstinenz (damals noch V. 2.09) habe ich jetzt aus den vielzitierten guten Gründen wieder angefangen, aber es hakt. Ich schreibe eine recht lange Bedienungsanleitung, und zwar zweispaltig (links deutsch, rechts englisch). Das geht mit dem Package paracol sehr gut. Nach fast 100 Seiten wollte ich nun ein ebenfalls zweispaltiges Inhaltsverzeichnis (li. deutsch, re. englisch) erstellen. Dafür bietet sich eigentlich das Package tableof an, und das Netzt gibt auch einige Beispiele her - nur bei mir mag es nicht funktionieren.
Hier kommt ein (naja) Minimalbeispiel. Die ganzen Packages brauche ich für das Originaldokument, ich habe sie hier dringelassen, vielleicht ist ja eines dabei, was sich nicht mit tableof verträgt.
Die Chapters sind mit b (für "beide") getagged, die Sections mit d (deutsch) und e (englisch).
\documentclass[10pt,a4paper,parskip]{scrreprt}
\usepackage[english, ngerman]{babel}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä},germanbls={ß},}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage[right]{eurosym}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{paralist}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{array}
\usepackage{parskip}
\usepackage{picins}
\usepackage[subfigure,titles]{tocloft}
\usepackage[pdfpagelabels=true, colorlinks=true, allcolors=blue]{hyperref}
\usepackage{nomencl}
\makenomenclature
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\usepackage{natbib}
\usepackage{multirow}
\usepackage{bm}
\usepackage{float}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{longtable}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{mdwtab, tabularx}
\usepackage{lastpage}
\usepackage[super]{nth}
\usepackage{paracol}
\usepackage[printonlyused]{acronym}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{mathtools,amssymb,diagbox,multirow}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{caption}
\usepackage[lang=english,font=it]{bicaption}
\usepackage[format=hang]{subcaption}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\usepackage{marginnote}
\usepackage{eso-pic}
\usepackage{watermark}
\usepackage{tableof}
\AtBeginDocument{\tofOpenTocFileForWrite}
\begin{document}
\bibliographystyle{plain}
\pagestyle{fancy}
\fancypagestyle{plain}{}
\fancyhf{}
%
\part{Erster Teil\\ First Part}
\tableof{b}
\tableof{d}
\tableof{e}
%
\toftagthis{b}
\chapter{Das erste Kapitel \\ The first chapter}
\begin{sloppypar}
\begin{paracol}{2}
\begin{leftcolumn}
Ein bißchen deutscher Text, der das erste Kapitel einleitet, bevor es mit dem ersten Abschnitt losgeht.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
A little bit of english text supposed to prepare the reader for the first section.
\end{rightcolumn}
%
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der erste Abschnitt im ersten Kapitel}
Der Text zum ersten Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The first section of the first chapter}
Text in the first section.
\end{rightcolumn}
%
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der zweite Abschnitt im ersten Kapitel}
Text im zweiten Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The second section in the first chapter}
Text belonging to the second section.
\end{rightcolumn}
\end{paracol}
\end{sloppypar}
%
\toftagthis{b}
\chapter{Das zweite Kapitel \\ The second chapter}
\begin{sloppypar}
\begin{paracol}{2}
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der erste Abschnitt im zweiten Kapitel}
Das zweite Kapitel beginnt mit diesem Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The first section of the second chapter}
The second chapter starts with this section.
\end{rightcolumn}
\end{paracol}
\end{sloppypar}
\end{document}
Das Ergebnis ist enttäuschend: Im pdf erscheint immer nur das erste (hier "b") Verzeichnis.
Ich bin für jede Hilfe dankbar!!
Schöne Grüße aus Bayern
toctoc
Guten Abend zusammen!
Nachdem ich zwei Tage mit Internetrecherche und Herumprobieren zugebracht habe, wende ich mich an Euch:
Nach 20 Jahren LATEX-Abstinenz (damals noch V. 2.09) habe ich jetzt aus den vielzitierten guten Gründen wieder angefangen, aber es hakt. Ich schreibe eine recht lange Bedienungsanleitung, und zwar zweispaltig (links deutsch, rechts englisch). Das geht mit dem Package paracol sehr gut. Nach fast 100 Seiten wollte ich nun ein ebenfalls zweispaltiges Inhaltsverzeichnis (li. deutsch, re. englisch) erstellen. Dafür bietet sich eigentlich das Package tableof an, und das Netzt gibt auch einige Beispiele her - nur bei mir mag es nicht funktionieren.
Hier kommt ein (naja) Minimalbeispiel. Die ganzen Packages brauche ich für das Originaldokument, ich habe sie hier dringelassen, vielleicht ist ja eines dabei, was sich nicht mit tableof verträgt.
Die Chapters sind mit b (für "beide") getagged, die Sections mit d (deutsch) und e (englisch).
[code]
\documentclass[10pt,a4paper,parskip]{scrreprt}
\usepackage[english, ngerman]{babel}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä},germanbls={ß},}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage[right]{eurosym}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{paralist}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{array}
\usepackage{parskip}
\usepackage{picins}
\usepackage[subfigure,titles]{tocloft}
\usepackage[pdfpagelabels=true, colorlinks=true, allcolors=blue]{hyperref}
\usepackage{nomencl}
\makenomenclature
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\usepackage{natbib}
\usepackage{multirow}
\usepackage{bm}
\usepackage{float}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{longtable}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{mdwtab, tabularx}
\usepackage{lastpage}
\usepackage[super]{nth}
\usepackage{paracol}
\usepackage[printonlyused]{acronym}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{mathtools,amssymb,diagbox,multirow}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{caption}
\usepackage[lang=english,font=it]{bicaption}
\usepackage[format=hang]{subcaption}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\usepackage{marginnote}
\usepackage{eso-pic}
\usepackage{watermark}
\usepackage{tableof}
\AtBeginDocument{\tofOpenTocFileForWrite}
\begin{document}
\bibliographystyle{plain}
\pagestyle{fancy}
\fancypagestyle{plain}{}
\fancyhf{}
%
\part{Erster Teil\\ First Part}
\tableof{b}
\tableof{d}
\tableof{e}
%
\toftagthis{b}
\chapter{Das erste Kapitel \\ The first chapter}
\begin{sloppypar}
\begin{paracol}{2}
\begin{leftcolumn}
Ein bißchen deutscher Text, der das erste Kapitel einleitet, bevor es mit dem ersten Abschnitt losgeht.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
A little bit of english text supposed to prepare the reader for the first section.
\end{rightcolumn}
%
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der erste Abschnitt im ersten Kapitel}
Der Text zum ersten Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The first section of the first chapter}
Text in the first section.
\end{rightcolumn}
%
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der zweite Abschnitt im ersten Kapitel}
Text im zweiten Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The second section in the first chapter}
Text belonging to the second section.
\end{rightcolumn}
\end{paracol}
\end{sloppypar}
%
\toftagthis{b}
\chapter{Das zweite Kapitel \\ The second chapter}
\begin{sloppypar}
\begin{paracol}{2}
\begin{leftcolumn}
\toftagthis{d}
\section{Der erste Abschnitt im zweiten Kapitel}
Das zweite Kapitel beginnt mit diesem Abschnitt.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
\toftagthis{e}
\section{The first section of the second chapter}
The second chapter starts with this section.
\end{rightcolumn}
\end{paracol}
\end{sloppypar}
\end{document}
[/code]
Das Ergebnis ist enttäuschend: Im pdf erscheint immer nur das erste (hier "b") Verzeichnis.
Ich bin für jede Hilfe dankbar!!
Schöne Grüße aus Bayern
toctoc