von Gast » Sa 5. Aug 2017, 19:29
Die Option timezones kontrolliert bei mir sehr wohl, ob die Zeitzonenangabe angezeigt wird oder nicht.
Es ist aber so, dass das unterstütze Eingabeformat (EDTF) es wie gesagt nicht erlaubt, die Zeitzone mit Namen anzugeben, stattdessen wird immer nur der Abstand zu UTC angegeben. Ich gehe davon aus, dass das daran liegt, das EDTF eher für Maschinen als Menschen gemacht ist, es geht wohl vor allem darum absolute Angaben zu haben, die vergleichbar sind. Ähnliches scheint übrigens auch für ISO 8601 zu gelten. Wenn man mit Namen von Zeitzonen anfängt, dann wird alles viel komplizierter. (Siehe die Olsen/tz database
Mailingliste) Insbesondere sind Zeiten mit Zeitzonennamen nicht sofort vergleichbar. (Ich muss erst nach den geltenden Regeln den UTC-Offset herausfinden, in UTC umrechnen und dann vergleichen.) Ferner kann Zeiten, für die nur der Abstand zu UTC bekannt ist, nicht eindeutig eine Zeitzone zugeordnet werden. (Ist UTC+2 jetzt 'Europe/Berlin' oder 'Europe/Amsterdam' mit DST (also MESZ) oder 'Europe/Kiev' ohne DST (also OEZ)?)
Es besteht zur Zeit demnach absolut keine Unterstützung für die Angabe der Zeitzone mit Namen. Du könntest das natürlich alles mit eigenen Feldern in der .bib-Datei hinfriemeln. Du solltest Dich aber fragen ob es das wert ist.
Die Option [tt]timezones[/tt] kontrolliert bei mir sehr wohl, ob die Zeitzonenangabe angezeigt wird oder nicht.
Es ist aber so, dass das unterstütze Eingabeformat (EDTF) es wie gesagt nicht erlaubt, die Zeitzone mit Namen anzugeben, stattdessen wird immer nur der Abstand zu UTC angegeben. Ich gehe davon aus, dass das daran liegt, das EDTF eher für Maschinen als Menschen gemacht ist, es geht wohl vor allem darum absolute Angaben zu haben, die vergleichbar sind. Ähnliches scheint übrigens auch für ISO 8601 zu gelten. Wenn man mit Namen von Zeitzonen anfängt, dann wird alles viel komplizierter. (Siehe die Olsen/tz database [url=http://mm.icann.org/pipermail/tz/]Mailingliste[/url]) Insbesondere sind Zeiten mit Zeitzonennamen nicht sofort vergleichbar. (Ich muss erst nach den geltenden Regeln den UTC-Offset herausfinden, in UTC umrechnen und dann vergleichen.) Ferner kann Zeiten, für die nur der Abstand zu UTC bekannt ist, nicht eindeutig eine Zeitzone zugeordnet werden. (Ist UTC+2 jetzt 'Europe/Berlin' oder 'Europe/Amsterdam' mit DST (also MESZ) oder 'Europe/Kiev' ohne DST (also OEZ)?)
Es besteht zur Zeit demnach absolut keine Unterstützung für die Angabe der Zeitzone mit Namen. Du könntest das natürlich alles mit eigenen Feldern in der [tt].bib[/tt]-Datei hinfriemeln. Du solltest Dich aber fragen ob es das wert ist.