LaTeX Forum

\listfiles
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{xcolor}
\usepackage{dramatist}
\usepackage{pdfcolparcolumns}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Einstellungen für dramatist %%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Maybe you want acts and scenes print their marks in the headings.
%% The following lines should work.

%\makeatletter
%\def\ps@myheadings{%%
    %\renewcommand\drampermark[1]{\markboth{##1}{}}
    %\renewcommand\actmark[1]{\markboth{##1}{}}
    %\renewcommand\scenemark[1]{\markright{##1}}
    %\def\@oddfoot{\hfil\thepage\hfil}
    %\def\@evenfoot{\hfil\thepage\hfil}
    %\def\@evenhead{\hfil\scshape\leftmark\hfil}%%
    %\def\@oddhead{\hfil\scshape\rightmark\hfil}%%
%}
%\makeatother

%% We may change some parameters in the look of acts and scenes:
\renewcommand{\actnamefont}{\bfseries\Large}
\renewcommand{\theact}{\Roman{act}}
\renewcommand{\scenenamefont}{\bfseries\large}
\renewcommand{\thescene}{\arabic{scene}}
\renewcommand{\actname}{Akt}
\renewcommand{\scenename}{Szene}

%% We may change some parameters in the look of characters:
\renewcommand{\castfont}{\bfseries}
\renewcommand{\speaksfont}{\bfseries}
\renewcommand{\speaksdel}{:}

%% We may change some parameters in the look of stage directions:
\StageDirConf{\begin{center}\begin{minipage}{\textwidth}}{\end{minipage}\end{center}}

\begin{document}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% We define some characters appearing in the play.
\Character[Braut, ]{Braut}{brt}
\Character[Bräutigam, ]{Bräutigam}{brg}
\Character[Pronuba, ]{Pronuba}{pro}
\Character[Augur, ]{Augur}{aug}
\Character[Brautmutter, ]{Brautmutter}{bmu}
%% group of characters.
\begin{CharacterGroup}{Knabe.}
\GCharacter{Erster,}{Erster}{ers}
\GCharacter{Zweiter,}{Zweiter}{zwe}
\GCharacter{Dritter,}{Dritter}{dri}
\end{CharacterGroup}

%% the following collective character appears in the play as single
%% instances, so we don't need define commands and entries for it.
\Character[Hochzeitsgäste, ]{Hochzeitsgäste}{hzg}

%% We call the dramatis personae list.
\DramPer

\act[]{Römische Hochzeit - Trennung vom Elternhaus}
\bigskip

\Scene[]{-- Hochzeitsmorgen}

\StageDir{Vor dem Haus der Braut, ein Altar mit einer Weihrauchschüssel und daneben eine Feuerschale. Ein Tisch mit dem Ehevertrag.\\ \brt, \brg, \pro, \aug, \ers, \hzg,}

\begin{drama}
\augspeaks \direct{tritt zu den Brautleuten und Festgästen -- Auguration und Eröffnungsgebet.}

\begin{parcolumns}[colwidths={1=0.37\textwidth,2=0.53\textwidth},sloppy]{2}%
\colchunk[1]{Nunc volatus avium prospiciamus. Favete Linguis!}
 \colchunk[2]{\textcolor{blue}{Nun laßt uns den Vogelflug betrachten. Schweigt!}}
 \end{parcolumns}%

\begin{parcolumns}[colwidths={1=0.37\textwidth,2=0.53\textwidth},sloppy]{2}%
\colchunk[1]{Ecce! Videtisne aves eas, quae volant per polum? Ecce insignis avis, hic Iovis est -- hic promittit vim coniugii. Ecce saeva avis, hic Iunonis est! Haec promittit duritatae coniugii!!}
 \colchunk[2]{\textcolor{blue}{Siehe! Seht ihr die Vögel, die am Himmel entlang ziehen? Siehe den herausragenden Adler, dieser ist des Juppiters -- er verspricht die Stärke der Ehe. Siehe den mächtigen Schwan, dieser ist der Iunos -- dieser verspricht die Dauer der Ehe.}}
 \end{parcolumns}%

\end{drama}

\end{document}

\begin{longtable}{| p{9cm} | p{9cm} |}\kill
\input{Deutsch/Deutsch} & \input{Francais/Francais}
\end{longtable}

\begin{longtable}{| p{9cm} | p{9cm} |}
ABC \\ DEF & GHI
\end{longtable}