von Gast » Di 7. Feb 2017, 09:05
Damit man sich die Bedeutung der Reihenfolge der Optionen bei babel nicht merken muss, bietet das übrigens schon seit einiger Zeit die Möglichkeit von key=value-Optionen. Man kann dann die Hauptsprache einfach per main=english angeben. Wenn das ganze Dokument in Englisch sein soll, kann man i. d. R. natürlich auch einfach auf Option ngerman verzichten. Die bringt dann eigentlich nur etwas, wenn man dessen shorthands auch für Englisch nutzen will, was aber nicht automatisch geht und in obigem Beispiel nicht getan wird.
Übrigens ersetzt mathptmx das Paket times nicht vollständig, weil letzteres auch noch die Serifenlose und die Schreibmaschinenschrift ersetzt. Näheres zu einer entsprechenden Variante mit mathptmx ist der Anleitung [d]psnfss2e[/d] zu entnehmen.
Damit man sich die Bedeutung der Reihenfolge der Optionen bei [p]babel[/p] nicht merken muss, bietet das übrigens schon seit einiger Zeit die Möglichkeit von key=value-Optionen. Man kann dann die Hauptsprache einfach per [tt]main=english[/tt] angeben. Wenn das ganze Dokument in Englisch sein soll, kann man i. d. R. natürlich auch einfach auf Option [tt]ngerman[/tt] verzichten. Die bringt dann eigentlich nur etwas, wenn man dessen [i]shorthands[/i] auch für Englisch nutzen will, was aber nicht automatisch geht und in obigem Beispiel nicht getan wird.
Übrigens ersetzt [p]mathptmx[/p] das Paket [p]times[/p] nicht vollständig, weil letzteres auch noch die Serifenlose und die Schreibmaschinenschrift ersetzt. Näheres zu einer entsprechenden Variante mit [p]mathptmx[/p] ist der Anleitung [d]psnfss2e[/d] zu entnehmen.